top of page

Expert Translation for Arbitration and Dispute Matters

Arbitration & Dispute Translations (ABDT) was founded by Francine Coirard, a French legal translator with over 15 years of experience acquired within international tribunals and international organisations. We deliver unmatched linguistic accuracy and total confidentiality for international arbitration, M&A, and complex commercial litigation. We ensure your most sensitive legal documents are translated with absolute precision.

WhatsApp Image 2026-06-07 at 19.35.11.jpeg
WhatsApp Image 2026-06-22 at 14.11.31.jpeg

ABDT FOUNDER

About ABDT

I am a French legal translator specialised in legal translation since 2011, including international arbitration, M&A and corporate matters.

For 15 years, I have translated complex legal and institutional documents for international organisations and tribunals, including the United Nations system, the International Court of Justice, the World Trade Organization and the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.

Through ABDT, I provide specialised translation services to law firms and corporate legal departments involved in international disputes and transactions. I work with a team of specialized linguists who can provide targeted assistance on the most technical topics.

Francine Coirard, French Legal Translator ABDT Founder and Managing Director

"You can rest assured that your high-stakes matters will receive the highest level of linguistic accuracy and be handled with the strictest confidentiality"

WhatsApp Image 2026-06-22 at 14.11.31.jpeg

Trust expertise, not algorithms. For your most sensitive legal, arbitration, and dispute-resolution translations, ABDT delivers the accuracy and confidentiality that automated tools cannot.

Contact Information

Location

The Hague, Netherlands

Direct Contact
bottom of page